1 00:00:00,100 --> 00:00:03,547 توسط WITH S2 برای شما آورده شده است نوشته شده در تیم فرعی آسمان ها 2 00:00:00,100 --> 00:00:03,547 {\a6}این یک فن‌آب رایگان است. برای فروش نیست! آن را به صورت رایگان @ withs2.com دریافت کنید 3 00:00:07,170 --> 00:00:09,208 قسمت 4 4 00:00:14,527 --> 00:00:18,154 برخی از این افراد از بستگان آنها هستند برادری شمشیر! آنها را دریافت کنید! 5 00:00:21,582 --> 00:00:24,843 - بیا بیرون! - اونا رو ببر! 6 00:00:29,128 --> 00:00:33,171 - آنها از بستگان برادری شمشیر هستند؟ - به نظر می رسد. 7 00:00:33,693 --> 00:00:36,485 آن حیوانات موذی حقیر! 8 00:00:37,124 --> 00:00:38,644 هموطنان دردسرساز! 9 00:00:38,679 --> 00:00:42,892 کل پایتخت در هرج و مرج است به خاطر آن برادری شمشیر پست! 10 00:00:43,528 --> 00:00:47,916 حتی به یادگیری شمشیربازی فکر نکنید! شما مانند دونگ جو مرده خواهید شد! 11 00:00:49,038 --> 00:00:52,079 چگونه می توانستیم حتی در نظر بگیریم انجام کاری بسیار نفرت انگیز؟ 12 00:00:53,624 --> 00:00:56,254 آیا اینها سازهای جدید هستند؟ 13 00:00:53,624 --> 00:00:56,254 {\a6}[هوانگ جو شیک] 14 00:00:56,455 --> 00:00:58,564 بله قربان 15 00:00:58,565 --> 00:01:01,437 این این و این 16 00:01:03,304 --> 00:01:04,667 چه...چی؟ 17 00:01:05,001 --> 00:01:07,968 - اینها را ببر خانه من! - چی؟ 18 00:01:08,730 --> 00:01:10,283 - بازم؟ - بله! 19 00:01:10,284 --> 00:01:14,340 قدیمی ها را تمیز کنید و به اینجا برگردانید. شما می دانید چگونه. 20 00:01:14,341 --> 00:01:16,827 اما آقا این دزدی است! 21 00:01:17,537 --> 00:01:19,976 دزدی؟ 22 00:01:20,103 --> 00:01:21,942 بیا اینجا 23 00:01:22,848 --> 00:01:24,701 دزدی، احمق؟ 24 00:01:24,702 --> 00:01:28,921 - این فقط چیزها را جابجا می کند! - چی؟ 25 00:01:30,047 --> 00:01:32,342 سولی کجاست؟ 26 00:01:33,219 --> 00:01:36,612 لعنتی به ما می گوید سازهای جدید را جابه جا کنیم و با این حال از بازی ما شاکی است! 27 00:01:37,149 --> 00:01:41,022 چرا دونگ جو او را با شمشیر کوتاه نکرد؟ 28 00:01:41,023 --> 00:01:43,695 اینو نگو! شاید کسی صدایت را بشنود! 29 00:01:45,017 --> 00:01:50,881 چگونه ممکن است این اتفاق بیفتد؟ دونگ جو خیلی خوب بود! 30 00:01:51,433 --> 00:01:53,481 خیلی بد! 31 00:02:18,979 --> 00:02:21,836 به خانه برگرد! صدایت را شنیدیم، پس برو خانه! 32 00:02:26,101 --> 00:02:27,719 آقا! 33 00:02:27,720 --> 00:02:29,678 چه خبر است؟ 34 00:02:31,119 --> 00:02:34,439 لطفا خودتان را اذیت نکنید تو هنوز مرخصی هستی 35 00:02:34,440 --> 00:02:36,544 افسر هان 36 00:02:37,921 --> 00:02:42,117 این حادثه با برادری شمشیر باعث هرج و مرج در پایتخت شده است. 37 00:02:43,058 --> 00:02:47,210 آقازاده ها پایتخت را ترک می کنند به دلیل شایعاتی مبنی بر وجود بازماندگان. 38 00:02:47,311 --> 00:02:53,450 بقیه هم در حال کشیدن نوکرشان هستند اینجا مورد بررسی قرار گیرد 39 00:02:53,451 --> 00:02:55,677 آنها را کتک می زنند تا اعتراف کنند. 40 00:02:56,630 --> 00:02:57,644 چی؟ 41 00:02:57,645 --> 00:03:01,775 اشراف و عوام به طور یکسان هستند غرق در ترس و پارانویا 42 00:03:01,776 --> 00:03:06,129 با این سرعت ممکن است پایتخت فلج شود. 43 00:03:11,470 --> 00:03:16,894 پس میخوای بهت اجازه بدم این حادثه را خودتان نتیجه بگیرید؟ 44 00:03:16,895 --> 00:03:23,228 بله، این زمان بسیار مهمی برای دستگیری ماست بازماندگان و خانواده های آنها 45 00:03:23,912 --> 00:03:27,375 این تنها راه استراحت است به پارانویا در پایتخت. 46 00:03:29,151 --> 00:03:32,839 همه اینها به خاطر بی لیاقتی من اتفاق افتاد. 47 00:03:33,357 --> 00:03:37,773 من این موضوع را یک بار برای همیشه حل می کنم. 48 00:03:38,281 --> 00:03:41,033 پس از آن از ریاست پلیس استعفا خواهم داد. 49 00:03:41,839 --> 00:03:45,064 پدرت را به خاطر یک دوست مورد اعتماد از دست دادی. 50 00:03:45,472 --> 00:03:49,858 باید هنوز عزادار باشید. آیا مطمئن هستید که می توانید آن را مدیریت کنید؟ 51 00:03:51,608 --> 00:03:54,616 - بله. - پس هر طور که می خواهی عمل کن. 52 00:03:54,957 --> 00:03:57,870 من از قدرتم برای حمایت از شما استفاده خواهم کرد. 53 00:03:57,871 --> 00:04:02,326 - متشکرم، پروردگار من. - اما نگو که استعفا می دهی. 54 00:04:02,327 --> 00:04:08,453 همه ممکن است اشتباه کنند. من نمی خواهم تو را به خاطر یک خطای کوچک از دست بدهم. 55 00:04:17,517 --> 00:04:20,388 من به تو ایمان دارم 56 00:04:29,302 --> 00:04:31,121 عمو 57 00:04:32,230 --> 00:04:35,297 چگونه می توانید پرونده را به رئیس سو سپردید؟ من قرار بود ... 58 00:04:35,298 --> 00:04:39,295 شما به اندازه کافی انجام داده اید. شما باید بعد از سختی خود استراحت کنید. 59 00:04:39,979 --> 00:04:43,435 نه عمو این مسئولیت من است. 60 00:04:43,436 --> 00:04:45,261 من اینطوری کنار نمیروم 61 00:04:45,797 --> 00:04:49,555 چرا؟ شما نمی خواهید در مرکز توجه به اشتراک بگذارید؟ 62 00:04:50,275 --> 00:04:52,001 این نیست عمو! 63 00:04:52,088 --> 00:04:54,502 آیا مشکلی که او برای شما ایجاد کرده را فراموش کرده اید؟ 64 00:04:54,642 --> 00:04:56,838 چرا می خواهید یک توله ببر بزرگ کنید؟ 65 00:04:56,839 --> 00:05:01,785 میدونم چی میگی اما می بینم که آن ببر را دوست دارم. 66 00:05:03,603 --> 00:05:06,033 ببر قادر است جانوران وحشی را بکشد. 67 00:05:06,034 --> 00:05:10,307 یک روباه فقط می تواند برای من خرگوش بیاورد. 68 00:05:26,907 --> 00:05:28,465 وضعیت چیست؟ 69 00:05:28,466 --> 00:05:31,769 ما هشت بازمانده را گرفتار کرده ایم، و حدود بیست نفر از بستگان خود را دستگیر کردند. 70 00:05:31,770 --> 00:05:35,225 ما هنوز در حال جستجو هستیم، اما به نظر می رسد گرفتن کسانی که فرار کرده اند عملا غیرممکن خواهد بود. 71 00:05:35,226 --> 00:05:36,894 خیر 72 00:05:37,266 --> 00:05:39,605 ما باید تک تک آنها را ریشه کن کنیم. 73 00:05:39,882 --> 00:05:43,401 همه چیز فقط زمانی به حالت عادی باز خواهد گشت کل برادری شمشیر دستگیر شده است. 74 00:05:44,261 --> 00:05:46,905 به مناطق رفته اند که کمترین امنیت را دارند. 75 00:05:46,906 --> 00:05:49,322 مردانی را به گوندوک، سونگشین و اینچان بفرستید. 76 00:05:49,323 --> 00:05:51,835 این سه منطقه هستند که دارای کمترین تعداد لحیم کاری 77 00:05:51,836 --> 00:05:56,001 - بله قربان. - بقیه شما از جاده گانگوا محافظت خواهید کرد. 78 00:05:56,386 --> 00:05:58,552 Ganghwa مستقیم ترین مسیر حمل و نقل به چین Qing است. 79 00:05:58,853 --> 00:06:02,928 - افرادی که عجله دارند معمولاً به آنجا می روند. - بله قربان! 80 00:06:07,147 --> 00:06:09,307 - همه را بگیر! - بله قربان! 81 00:06:23,321 --> 00:06:24,973 اونجا! 82 00:06:29,509 --> 00:06:31,038 شلیک کن 83 00:06:35,029 --> 00:06:37,013 او را بگیر! 84 00:06:43,197 --> 00:06:45,174 - با دقت جستجو کنید! - بله قربان! 85 00:06:52,539 --> 00:06:55,522 اینجا یکی از خانه های آنهاست! با دقت جستجو کنید! 86 00:07:21,491 --> 00:07:24,496 دختر رئیس ... این فقط اداره پلیس نیست. 87 00:07:24,497 --> 00:07:27,673 دادگاه نیز برای یافتن او ناامید است. 88 00:07:33,682 --> 00:07:39,085 - مطمئنی این بچه هست؟ - آره دیدم رفت تو اون خونه! 89 00:07:52,071 --> 00:07:54,667 دختر رئیس اینجاست! پیداش کن 90 00:07:54,668 --> 00:07:56,155 بله قربان! 91 00:08:05,994 --> 00:08:09,269 - او آنجاست! او را بگیر! - بس کن! 92 00:08:15,469 --> 00:08:18,710 او را بگیر! او را بگیر! 93 00:08:21,112 --> 00:08:23,980 تو، اونجا! بقیه شما من را دنبال کنید! 94 00:08:35,733 --> 00:08:38,071 توقف همین جا بایست! 95 00:08:38,711 --> 00:08:40,759 دویدن را متوقف کن! 96 00:09:09,191 --> 00:09:13,213 برو کنار! یک مسیر درست کن! 97 00:09:18,284 --> 00:09:22,716 اجازه دهید ما از طریق! اجازه دهید ما از طریق! 98 00:10:10,059 --> 00:10:12,093 به نظر می رسد که شما فانوس ندارید. 99 00:10:13,613 --> 00:10:16,579 - سال نو است. آیا شما تنها هستید؟ - بله. 100 00:10:21,506 --> 00:10:24,222 اینجا اینو بگیر 101 00:10:24,626 --> 00:10:31,463 - اما من پول ندارم. - همه باید در سال نو آرزویی داشته باشند. 102 00:10:37,180 --> 00:10:39,596 برای آرزوی تو چه بنویسم؟ 103 00:10:43,234 --> 00:10:48,959 - اجازه دارم خودم بنویسم؟ - چی؟ البته! 104 00:11:44,648 --> 00:11:48,165 پدر، می توانی آن را ببینی؟ 105 00:11:48,917 --> 00:11:52,277 این نشانه این است که من اینجا هستم. 106 00:11:53,392 --> 00:11:56,807 من اینجا می مانم. 107 00:11:57,436 --> 00:12:02,484 من همان طور که شما به من گفتید همین جا زندگی می کنم. 108 00:12:03,664 --> 00:12:09,461 پدر... برادر بزرگتر... چون سو... 109 00:12:09,462 --> 00:12:16,313 من همینجا منتظر همه شما خواهم بود. 110 00:12:17,691 --> 00:12:22,369 من سالم و قوی خواهم بود تا نگرانت نکنم. 111 00:12:23,153 --> 00:12:29,078 پس قول بده که هر روز مرا تماشا کنی از جایی که هستید. 112 00:12:49,092 --> 00:12:51,947 بله، متشکرم! دوباره بیا! 113 00:13:21,299 --> 00:13:24,382 از آنجایی که شما اینجا هستید، شما هم ممکن است خودتان را گرم کنید. 114 00:13:24,483 --> 00:13:27,401 مقداری شراب در آشپزخانه باقی مانده است. 115 00:13:47,296 --> 00:13:50,270 دزد! دزد! دزد را بگیر! 116 00:13:51,304 --> 00:13:54,052 - فهمیدم دزد کوچولو! - بذار برم! لطفا اجازه بدهید بروم! 117 00:13:54,481 --> 00:13:59,942 - بیا بریم پلیس جونده! - بذار برم! 118 00:14:00,143 --> 00:14:02,236 گادورا! 119 00:14:03,855 --> 00:14:08,144 - همین الان بریم! - من دیگر این کار را نمی کنم، قسم می خورم! 120 00:14:09,352 --> 00:14:13,110 گادورا، فرار کن! عجله کن 121 00:14:13,851 --> 00:14:17,004 تو کوچولو...! به اینجا برگرد، ای دژخیمان! 122 00:14:24,390 --> 00:14:27,670 - همه ما اینجا هستیم! - دونگ یی، تو زنده ای! 123 00:14:28,636 --> 00:14:32,341 گادورا، چه خبر است؟ چرا اینجایی؟ 124 00:14:33,019 --> 00:14:37,612 همه را بردند! همه به جز من! 125 00:14:37,828 --> 00:14:39,090 چی؟ 126 00:14:39,477 --> 00:14:44,072 قرار بود سوار کشتی شوم برای فرار اما... 127 00:14:46,381 --> 00:14:51,615 پدرم مرده، دونگ یی! پدرم... 128 00:14:51,833 --> 00:14:54,067 گادورا! 129 00:14:57,600 --> 00:15:01,846 - گریه نکن گادوارا. گریه نکن - دونگ یی! 130 00:15:05,147 --> 00:15:08,322 گریه نکن گادوارا گریه نکن 131 00:15:12,802 --> 00:15:14,675 بیا اینجا، گادورا. 132 00:15:16,050 --> 00:15:18,917 - اینجا خوب نیست؟ - کجا هستیم؟ 133 00:15:18,918 --> 00:15:22,023 - ما پشت قصر هستیم. - چی؟ قصر؟ 134 00:15:22,024 --> 00:15:26,510 - این دروازه شیگو است. - دروازه شیگو؟ اون چیه؟ 135 00:15:26,511 --> 00:15:30,002 اگر کسی در داخل کاخ بمیرد، جسد از طریق دروازه شیگو از اینجا خارج می شود. 136 00:15:30,103 --> 00:15:32,813 - چی؟ بدن؟ - ساکت باش! 137 00:15:32,814 --> 00:15:39,190 نگران نباشید. همه باید کاخ را ترک کنند قبل از مرگ، به جز پادشاه و خانواده اش. 138 00:15:39,191 --> 00:15:42,503 به همین دلیل از این گیت زیاد استفاده نمی شود. 139 00:15:42,504 --> 00:15:44,880 واقعا؟ چه کسی این را به شما گفته است؟ 140 00:15:45,199 --> 00:15:46,767 پدرم 141 00:15:47,368 --> 00:15:53,013 اینجا امن ترین مکان است. نگهبانان به جایی نزدیک به کاخ نمی آیند. 142 00:15:54,208 --> 00:15:56,561 آنها هرگز نمی دانند که ما اینجا هستیم. 143 00:15:56,562 --> 00:16:01,243 تو خیلی نابغه ای! شما حتی می توانید به خوبی فرار کنید! 144 00:16:03,855 --> 00:16:05,251 اینجا، خودت را با این بپوشان. 145 00:16:08,432 --> 00:16:12,075 - این همه مدت تنها بودی؟ - شوخی میکنی؟ 146 00:16:12,460 --> 00:16:16,351 به خاطر گرسنگی به داخل خانه رفتم و گرگ گاز گرفت! 147 00:16:16,452 --> 00:16:19,301 چی؟ یک گرگ؟ گرگ در خانه بود؟ 148 00:16:19,302 --> 00:16:22,098 - بله، سگ دقیقاً شبیه گرگ بود! - چی؟ 149 00:16:22,099 --> 00:16:24,866 درست است! دندان هایش بزرگ بود! 150 00:16:24,867 --> 00:16:27,847 نگاه کن همین جا گاز گرفتم 151 00:16:28,946 --> 00:16:30,707 سرمازدگی داری! 152 00:16:30,808 --> 00:16:34,155 چرا در این مورد کاری نکردی؟ 153 00:16:34,292 --> 00:16:38,392 باید منجمد شود. من هیچ دردی احساس نمی کنم 154 00:16:38,583 --> 00:16:41,895 دست و پای شما هم باید یخ زده باشد. 155 00:16:42,403 --> 00:16:45,380 کمی، اما حالم خوب است. 156 00:16:50,471 --> 00:16:56,254 اگر پدر آنجا بود، او مرا کودک کثیف خطاب می کرد. 157 00:16:57,040 --> 00:17:00,151 اما او دستانم را گرم می کرد و پاها برای من 158 00:17:08,422 --> 00:17:10,462 دلم برای پدرم تنگ شده! 159 00:17:13,433 --> 00:17:16,681 برایم مهم نیست که هر روز مرا کتک بزند. 160 00:17:17,139 --> 00:17:20,235 کاش پدرم اینجا بود 161 00:17:22,393 --> 00:17:24,297 گادوارا... 162 00:17:24,810 --> 00:17:26,766 پدر! 163 00:17:33,046 --> 00:17:37,565 گریه نکن گادوارا اگه دلت براش تنگ شد میتونی ببینیش 164 00:17:37,953 --> 00:17:40,655 چگونه؟ او مرده است! 165 00:17:41,029 --> 00:17:45,277 به آسمان نگاه کن، گادورا. 166 00:17:45,940 --> 00:17:48,004 آسمان؟ 167 00:17:48,684 --> 00:17:52,628 همه آنها در آسمان هستند. 168 00:17:53,407 --> 00:17:57,711 و آسمان همه جاست بنابراین آنها همیشه با ما خواهند بود. 169 00:17:59,583 --> 00:18:04,325 پس اگر دلمان برایشان تنگ شد، تنها کاری که باید انجام دهیم این است که به بالا نگاه کنیم. 170 00:18:05,680 --> 00:18:07,792 واقعا؟ 171 00:18:11,141 --> 00:18:13,940 نگاه کن پدرت سلام می کند! 172 00:18:13,941 --> 00:18:19,418 - دروغگو - مثل پدرت کوچیک و گرده! 173 00:18:21,378 --> 00:18:23,886 پدر... 174 00:18:24,613 --> 00:18:26,781 پدر! 175 00:18:30,769 --> 00:18:33,490 پدر... 176 00:18:34,165 --> 00:18:36,429 برادر بزرگتر... 177 00:18:50,543 --> 00:18:53,703 اوه، دونگ یی، تو باید گرسنه باشی. 178 00:18:55,626 --> 00:18:59,292 - اینجا، مقداری بخور. - اینها سیخ گوشت هستند! 179 00:18:59,880 --> 00:19:03,369 یکی از خانه ها خیلی ساخته بود. 180 00:19:03,370 --> 00:19:06,011 اینجا چیزهای زیادی وجود دارد، پس بیایید به اشتراک بگذاریم. 181 00:19:11,008 --> 00:19:12,901 چی؟ 182 00:19:12,902 --> 00:19:15,984 - پوسیده است! - چی؟ 183 00:19:15,985 --> 00:19:19,447 - اینو خوردی؟ - بله، کمی. 184 00:19:19,548 --> 00:19:21,449 پس به همین دلیل طعم آن کمی خنده دار بود. 185 00:19:21,697 --> 00:19:25,406 من قبلا این را نداشتم، بنابراین فکر کردم این طعم طبیعی است. 186 00:19:25,407 --> 00:19:27,186 ای احمق! 187 00:19:27,996 --> 00:19:32,642 اوه حتما سردت شده این را بپوش! 188 00:19:32,643 --> 00:19:34,887 این شما را واقعاً گرم نگه می دارد! 189 00:19:37,301 --> 00:19:41,706 - ممنون! - اینجا نگهش داشتم که بهت بدم! 190 00:19:42,113 --> 00:19:43,775 - واقعا؟ - بله! شما آن را دوست دارید، درست است؟ 191 00:20:00,954 --> 00:20:04,164 آقا چرا استراحت نمی کنی؟ چند روزه که بیدار شدی... 192 00:20:04,165 --> 00:20:05,671 نگران من نباش 193 00:20:06,217 --> 00:20:09,960 اگر وقت دارید که چت کنید، برو یکی را دستگیر کن 194 00:20:12,616 --> 00:20:15,779 - تو! - بله قربان. 195 00:20:16,963 --> 00:20:21,546 گفتم کند و ناکارآمد بودی؟ 196 00:20:22,741 --> 00:20:24,134 بله... بله.. 197 00:20:25,960 --> 00:20:29,987 متاسفم این حرف ها باید متوجه من می شد. 198 00:20:30,791 --> 00:20:34,482 - آقا... - من برای تمسخر نمی گویم. 199 00:20:35,688 --> 00:20:38,496 پایتخت در آستانه شورش است. 200 00:20:38,497 --> 00:20:42,900 حماقت من باعث هر دو بزرگوار شده است و مردم عادی از ترس می لرزند. 201 00:20:42,901 --> 00:20:45,298 چرا خودت را سرزنش می کنی؟ 202 00:20:45,614 --> 00:20:49,651 همه اینها به خاطر آن چوی هیو وون حیله گر است. 203 00:20:50,900 --> 00:20:57,117 - چویی بود... - هرگز نام او را دیگر به من نگو. 204 00:20:59,042 --> 00:21:01,726 آقا! آقا! 205 00:21:03,002 --> 00:21:06,790 آقا! محل اختفای دختر رئیس را پیدا کردیم! 206 00:21:20,327 --> 00:21:24,309 مثل پسر بچه ها لباس پوشیده بود اما او می گوید او بود. 207 00:21:26,504 --> 00:21:29,042 او باید بتواند پایتخت را ترک کند. 208 00:21:30,889 --> 00:21:32,992 او فقط یک کودک است. 209 00:21:33,655 --> 00:21:37,597 او نمی تواند برای مدت طولانی در سرما زنده بماند. 210 00:22:06,922 --> 00:22:11,721 من مطمئن هستم که بازرس کل من را می خواست برای رساندن آن پیام 211 00:22:23,259 --> 00:22:25,383 گادوارا باید سردت باشه! 212 00:22:27,519 --> 00:22:32,233 خودت را با این بپوشان صبر کن، من بروم یک جلد دیگر بیاورم. 213 00:22:34,327 --> 00:22:38,893 - گائدوارا، چی شده؟ - شکم من! شکمم درد میکنه! 214 00:22:41,668 --> 00:22:44,752 شکمم درد میکنه! 215 00:22:45,907 --> 00:22:48,276 شکم من! 216 00:22:52,082 --> 00:22:54,792 گوشت گندیده را نخوردی، نه؟ 217 00:22:54,793 --> 00:22:59,106 بله، خیلی سرد بودم و فکر کردم اگر شکمم پر بود احساس بهتری داشتم. 218 00:22:59,763 --> 00:23:01,858 گادورا! گادورا! 219 00:23:03,700 --> 00:23:06,061 گادوارا کمی تحمل کن! 220 00:23:25,506 --> 00:23:29,899 آقا! لطفا به ما کمک کنید! دوست من خیلی مریض است! 221 00:23:30,524 --> 00:23:34,856 - چی شد؟ - گوشت گندیده خورد. گوشت گندیده! 222 00:23:35,187 --> 00:23:38,403 این پسر را بگیر! و مقداری استفراغ تهیه کنید! 223 00:24:15,281 --> 00:24:16,918 آقا! 224 00:24:18,211 --> 00:24:21,939 آقا! اینجا کسی مشکوک نیست 225 00:24:22,441 --> 00:24:26,438 خیلی خب، ادامه بده قبل از رفتن یه دور دیگه میزنم 226 00:24:27,133 --> 00:24:28,614 بله قربان! 227 00:24:52,095 --> 00:24:53,742 آقا! 228 00:24:55,861 --> 00:24:57,758 یک یانگ نه نه نه... 229 00:24:58,627 --> 00:25:01,632 دو یانگ دیگر کلا سه یانگ 230 00:25:01,633 --> 00:25:04,386 - شرط بندی روی قرمز. - قرمز؟ 231 00:25:04,964 --> 00:25:06,907 قرمز نیست، آبی است. 232 00:25:07,506 --> 00:25:10,242 بهت گفتم آبیه زمان تقریباً به پایان رسیده است، شرط خود را جابجا کنید! 233 00:25:10,277 --> 00:25:12,201 تو کی هستی...؟ 234 00:25:12,202 --> 00:25:14,340 روی آبی شرط بندی کنید! 235 00:25:14,341 --> 00:25:19,709 -چرا اینکارو میکنی؟ - به من گوش کن من این کار را انجام می دهم زیرا روی صورت شما متاسفم. 236 00:25:21,032 --> 00:25:26,450 - اما من دیشب خواب یک خوک قرمز دیدم ... - اون خوک تو هستی. 237 00:25:26,551 --> 00:25:32,560 این یک رویا در مورد کتک خوردن شماست توسط همسرت چون پول را هدر دادی 238 00:25:33,565 --> 00:25:36,950 چی... چی...؟ صبر کن 239 00:25:37,289 --> 00:25:41,012 آبی نیست. من قرمز هستم روی قرمز شرط میبندم متوجه شدید؟ 240 00:26:17,890 --> 00:26:21,883 بردهای من خوب است. بیا بریم با یه نوشیدنی جشن بگیریم 241 00:26:22,722 --> 00:26:26,024 استاد چرا هدیه ات را با این چیزها هدر می دهی؟ 242 00:26:26,998 --> 00:26:30,331 چرا؟ آیا از من خجالت می کشی؟ 243 00:26:31,652 --> 00:26:35,172 سپس برو و دنبال یک پیشگو برو که فقط شبنم می خورد و ابر سوار می شود! 244 00:26:35,173 --> 00:26:36,885 استاد! 245 00:26:42,032 --> 00:26:43,181 نظر شما چیست؟ 246 00:26:43,652 --> 00:26:46,684 تعجب می کنم که او این همه عمر کرده است با چهره ای شبیه او 247 00:26:47,337 --> 00:26:51,965 خوب نگاه کن چهره ای با این همه بدبختی به سختی به دست می آید. 248 00:26:52,501 --> 00:26:54,406 شانس او آنقدر بد است که یک پرنده در حال پرواز است فضولات در دهانش می افتد. 249 00:26:54,679 --> 00:26:57,483 حتی اگر خرس بگیرد، آن جانور صفرا ندارد. 250 00:27:00,358 --> 00:27:03,215 به من بخشنده! 251 00:27:21,643 --> 00:27:24,588 دوست شما آمده است. او به دنبال تو است. 252 00:27:24,589 --> 00:27:30,747 - واقعا؟ - او تو را دونگ یی صدا کرد. تو دختری؟ 253 00:27:51,813 --> 00:27:53,194 گادورا! 254 00:27:53,229 --> 00:27:56,393 - دونگ یی! - باید بریم. آیا می توانید حرکت کنید؟ 255 00:28:08,919 --> 00:28:10,974 گادورا، بیا فرار کنیم! عجله کن 256 00:28:12,354 --> 00:28:14,976 - عجله کن - همین جا بایست! 257 00:28:17,023 --> 00:28:19,059 کسی آنجاست؟ 258 00:28:21,064 --> 00:28:25,434 خوک قرمز من بودم؟ چرا من اینقدر بد شانسم؟ 259 00:28:34,250 --> 00:28:36,738 - ببخشید قربان! - ببخشید قربان! 260 00:28:38,338 --> 00:28:41,580 هی، احمق ها! ببین کجا میری! 261 00:28:41,581 --> 00:28:44,230 - ای احمق ها! - چقدر بی ادب! 262 00:28:44,524 --> 00:28:49,210 - آیا کودکانی را دیده اید که توسط آنها اجرا شود؟ - یه دختر کوچولو و یه پسر بود! 263 00:28:50,298 --> 00:28:54,037 - چرا؟ - او دختر رئیس است! 264 00:28:55,390 --> 00:28:57,968 - دیدی کجا رفتند؟ - کجا ... کجا ... 265 00:29:00,364 --> 00:29:04,187 شکمم..شکمم واقعا درد میکنه. 266 00:29:14,312 --> 00:29:17,063 - یک اسب آماده کنید. - بله قربان! 267 00:29:36,137 --> 00:29:38,225 آن روستا را به طور کامل جستجو کنید! 268 00:29:38,226 --> 00:29:40,357 - هیچی رو جا نذار! - بله قربان! 269 00:29:46,637 --> 00:29:49,774 گادوارا، اگر از اینجا بروی، مستقیم به دروازه شیگو بروید. 270 00:29:50,097 --> 00:29:52,310 باید بری اونجا، باشه؟ 271 00:29:52,951 --> 00:29:57,079 - تو چی؟ -منم میرم ولی نمیتونیم با هم بریم. 272 00:29:57,080 --> 00:30:00,489 از اینجا، ما از هم جدا می شویم و دوباره در شیگو گیت ملاقات کنید. متوجه شدید؟ 273 00:30:01,083 --> 00:30:02,611 بله. 274 00:30:08,130 --> 00:30:11,314 بسیار خوب، کسی آنجا نیست. تو اول برو 275 00:30:36,979 --> 00:30:39,052 او را بگیر! 276 00:31:57,751 --> 00:32:00,092 چیزی پیدا کردیم! 277 00:32:06,327 --> 00:32:08,340 آقا 278 00:32:09,297 --> 00:32:12,137 به نظر می رسد لباس کودک است. 279 00:32:13,650 --> 00:32:15,842 آیا فراتر از کوه جستجو کنیم؟ 280 00:32:18,192 --> 00:32:20,657 اینطور نیست. 281 00:33:17,433 --> 00:33:19,253 آقا! 282 00:33:31,999 --> 00:33:35,801 آقا من هستم 283 00:33:36,137 --> 00:33:39,914 این دونگ یی است. منو یادت نمیاد؟ 284 00:33:43,393 --> 00:33:46,129 من تو را در اداره پلیس ملاقات کردم! 285 00:33:48,776 --> 00:33:52,336 برچسب نام را به شما دادم. 286 00:33:52,801 --> 00:33:56,791 تو از من تعریف کردی! 287 00:34:00,682 --> 00:34:03,738 آقا... 288 00:34:04,844 --> 00:34:07,263 لطفا کمکم کنید قربان... 289 00:34:08,263 --> 00:34:10,855 لطفا کمکم کنید. 290 00:34:13,281 --> 00:34:18,745 پدرم... پدرم... 291 00:34:20,385 --> 00:34:23,891 ... قاب شد قربان. 292 00:34:24,881 --> 00:34:27,749 به ناحق کشته شد... 293 00:34:32,047 --> 00:34:36,021 خواهش می کنم یک بار اجازه دهید من بروم آقا... 294 00:34:37,047 --> 00:34:41,000 -اگه کمکم کنی... - برو 295 00:34:43,288 --> 00:34:45,423 برو 296 00:34:46,499 --> 00:34:48,992 فقط این یک بار 297 00:34:49,702 --> 00:34:53,777 دیگر اجازه نمی دهم دختر جنایتکار فرار کند. 298 00:34:54,263 --> 00:34:58,588 پس دیگه نذار ببینمت 299 00:35:02,348 --> 00:35:04,538 او یک جنایتکار نیست! 300 00:35:05,291 --> 00:35:08,851 پدرم این کار را نکرد آقا! 301 00:35:10,660 --> 00:35:13,107 من سیگنال را دیدم. 302 00:35:13,571 --> 00:35:20,331 سیگنال بازرس کل ... دیدم خانم دادگاه هم این کار را کرد! 303 00:35:22,499 --> 00:35:25,315 گفتی مهمه! 304 00:35:26,651 --> 00:35:30,611 خانم را پیدا کنید و از او بپرسید. 305 00:35:30,612 --> 00:35:33,875 - بعد... - او آنجاست! بچه! 306 00:35:33,876 --> 00:35:36,456 این دختر جنایتکار است! 307 00:35:37,975 --> 00:35:40,730 نه! شلیک نکن! 308 00:35:41,701 --> 00:35:44,478 شلیک نکن! بس کن 309 00:35:45,525 --> 00:35:48,125 بس کن بس کن 310 00:35:49,476 --> 00:35:53,262 تیرها را شلیک نکنید! گفتم بس کن! 311 00:35:54,143 --> 00:35:57,061 این کار را نکن ای احمق ها! 312 00:36:51,300 --> 00:36:53,781 او آنجاست. 313 00:36:55,601 --> 00:36:57,616 این باور نکردنی است، قربان! 314 00:37:00,403 --> 00:37:02,899 او قبلا رئیس سوه را به عنوان قاضی معرفی کرده است! 315 00:37:04,065 --> 00:37:06,393 این باید موقعیت شما باشد! 316 00:37:07,019 --> 00:37:09,841 او چگونه می تواند این کار را با شما انجام دهد؟ 317 00:37:09,842 --> 00:37:13,921 نیازی به هیاهو نیست. من بیشتر از قاضی شدن به دست آورده ام. 318 00:37:14,428 --> 00:37:15,397 چی؟ 319 00:37:15,398 --> 00:37:19,029 قدرت ارثی نیست. گرفته می شود. 320 00:37:19,030 --> 00:37:24,055 این درس عمویم به من است. درس خوبی است. 321 00:37:25,186 --> 00:37:29,299 این باید شما را خسته کند. 322 00:37:30,145 --> 00:37:33,394 من چیزی نمیشنوم، پس لطفا نگران نباشید. 323 00:37:30,145 --> 00:37:33,394 {\a6][Sulhee] 324 00:37:33,996 --> 00:37:35,750 شما امروز متفاوت به نظر می رسید. 325 00:37:35,751 --> 00:37:39,819 تو در گذشته دور بودی، اما حالا حتی به من لبخند می زنی 326 00:37:40,774 --> 00:37:44,724 این به این دلیل است که آن زمان کسی را در قلبم داشتم. 327 00:37:47,533 --> 00:37:51,377 من به کسانی که انتخاب می کنم وفادارم. 328 00:37:52,460 --> 00:37:55,963 اما شما اکنون از آن صحبت می کنید انگار در گذشته بود 329 00:37:56,675 --> 00:38:01,424 بله. او کسی بود که نمی توانستم با او باشم. 330 00:38:01,893 --> 00:38:05,188 بدون هیاهوی زیادی به پایان رسید. 331 00:38:05,987 --> 00:38:07,897 آیا اینطور است؟ 332 00:38:09,700 --> 00:38:13,732 یعنی می تونی امشب با من باشی 333 00:38:14,799 --> 00:38:18,091 لطفا مرا ببخش، اما من قبلا یک قرار ملاقات دارم. 334 00:38:18,936 --> 00:38:21,847 - قرار ملاقات؟ - بله. 335 00:38:22,316 --> 00:38:25,048 یک بار از شاگرد دولتی تقاضای لطف کردم. 336 00:38:25,222 --> 00:38:29,166 و در عوض، بهش گفتم امشب میرم پیشش. 337 00:38:31,262 --> 00:38:34,152 دخترک گستاخ! 338 00:38:34,253 --> 00:38:37,443 چگونه جرأت می کنید یک شاگرد صرف را به جای او انتخاب کنید؟ 339 00:38:39,026 --> 00:38:43,141 بسه من او را دوست دارم زیرا او گستاخ است. 340 00:38:45,543 --> 00:38:48,336 سولهی، میتونی یه لحظه بیای بیرون 341 00:38:49,392 --> 00:38:52,145 لطفا مرا ببخش، پروردگار من. 342 00:38:52,146 --> 00:38:54,267 خوب 343 00:39:02,693 --> 00:39:07,947 او فقط یک گیسان است. چرا وقتی می توانید به او سفارش دهید منتظر او هستید؟ 344 00:39:08,719 --> 00:39:13,733 من مطمئن نیستم. اما او خط رقابتی من را نشان می دهد. 345 00:39:14,614 --> 00:39:17,638 دریابید که او از شاگرد چه خواسته است و از آن مراقبت کنید. 346 00:39:18,119 --> 00:39:22,086 من اجازه نمی دهم کسی اول گل من را بچیند. 347 00:39:28,645 --> 00:39:30,445 چیست؟ 348 00:39:31,070 --> 00:39:33,901 مردانی که فرستادید برگشتند. 349 00:39:34,462 --> 00:39:36,134 چی؟ 350 00:39:40,702 --> 00:39:43,360 آقا! آقا! 351 00:39:45,917 --> 00:39:49,445 او هیچ جا پیدا نمی شود! او بدون هیچ اثری ناپدید شد! 352 00:39:49,446 --> 00:39:54,376 چگونه ممکن است؟ اگه اینجا افتاد باید بیهوش باشه! 353 00:40:49,438 --> 00:40:52,539 آیا شما بیدار هستید؟ 354 00:40:54,598 --> 00:40:56,445 تو کی هستی؟ 355 00:40:56,446 --> 00:40:59,568 منو یادت نمیاد؟ 356 00:41:00,994 --> 00:41:03,682 در دفتر موسیقی با هم آشنا شدیم. 357 00:41:06,580 --> 00:41:09,431 نگران نباش اینجا در امان هستی 358 00:41:10,202 --> 00:41:15,758 من سولی هستم. من دوست برادرت دونگ جو هستم. 359 00:41:17,739 --> 00:41:21,415 چون سو از تو خواست که از من مراقبت کنی؟ 360 00:41:21,416 --> 00:41:27,082 بله، پس از حادثه، او به دیدن من آمد. 361 00:41:36,248 --> 00:41:40,860 من فکر نمی کنم دونگ جو موفق شود. 362 00:41:43,979 --> 00:41:46,727 متاسفم که این خبر را به شما دادم. 363 00:41:47,994 --> 00:41:52,011 لطفا مرا به خاطر این درخواست ببخشید. 364 00:41:52,012 --> 00:41:54,835 لطفا این حرف را نزنید. 365 00:41:55,572 --> 00:41:59,155 ممنون که به دیدن من آمدید. 366 00:42:01,260 --> 00:42:04,780 اگه خواهرش باشه... 367 00:42:05,060 --> 00:42:08,215 او برای من مثل یک خواهر است. 368 00:42:11,190 --> 00:42:13,734 چه کاری باید انجام دهم؟ 369 00:42:23,664 --> 00:42:27,610 هر چیزی که نیاز دارید اینجاست. 370 00:42:27,909 --> 00:42:31,745 اگر دونگ یی نتواند پایتخت را ترک کند، 371 00:42:32,195 --> 00:42:38,811 لطفا به او کمک کنید زنده بماند 372 00:42:52,769 --> 00:42:55,985 دونگ یی، این نماد را می بینی؟ 373 00:42:57,029 --> 00:42:58,821 هرگز فراموشش نکن. 374 00:43:00,296 --> 00:43:05,915 اگه اینو بذاری پیدات میکنم متوجه شدید؟ 375 00:43:05,916 --> 00:43:08,024 بهم قول میدی که میای؟ 376 00:43:10,843 --> 00:43:13,458 بله، دونگ یی، قول می دهم. 377 00:43:44,402 --> 00:43:47,048 چون سو... 378 00:44:27,009 --> 00:44:29,937 آیا این بدان معناست که ما می توانیم پایتخت را ترک کنیم؟ 379 00:44:31,803 --> 00:44:33,895 این عالی است، دونگ یی! 380 00:44:39,763 --> 00:44:42,643 - وضعیت چطوره؟ - همه چیز آماده است. 381 00:44:42,644 --> 00:44:44,929 ما شلوغ ترین کشتی را انتخاب می کنیم. 382 00:44:46,238 --> 00:44:50,883 اینها اسناد فرزندخواندگی هستند. با اینها می توانید بچه ها را بیرون بیاورید. 383 00:44:50,884 --> 00:44:55,740 اما امنیت شدید خواهد بود. اگر آنها را بازجویی کنند چه؟ 384 00:44:55,741 --> 00:44:58,131 من نمی روم 385 00:44:59,998 --> 00:45:01,838 دونگ یی! 386 00:45:04,805 --> 00:45:07,113 چی؟ میخوای وارد کاخ بشی؟ 387 00:45:07,214 --> 00:45:12,664 بله. اگر امکانش هست من رو همونجا بفرستید 388 00:45:12,912 --> 00:45:16,899 - دونگ یی! - امن ترین جای پایتخت کاخ است! 389 00:45:17,284 --> 00:45:23,016 پلیس نمی تواند وارد کاخ شود. هیچ کس کاخ را برای جنایتکاران جستجو نمی کند. 390 00:45:23,418 --> 00:45:27,500 - پس... - نه! قسم خوردم که تو را در امان نگه دارم. 391 00:45:28,067 --> 00:45:30,827 من باید آن خانم را پیدا کنم. 392 00:45:31,651 --> 00:45:35,091 بازرس کل تابلویی به من نشان داد قبل از مرگش 393 00:45:35,526 --> 00:45:40,815 آن خانم هم علامت را می داند. او معنی آن را خواهد فهمید 394 00:45:40,816 --> 00:45:42,838 دونگ یی! 395 00:45:43,519 --> 00:45:49,533 پدر و برادرم هر دو به مرگ ناعادلانه مردند. 396 00:45:51,074 --> 00:45:54,722 اما هیچ کس ما را باور نمی کند. 397 00:45:55,670 --> 00:46:00,743 حتی رئیس پلیس هم پدرم را باور نکرد. 398 00:46:03,165 --> 00:46:08,815 به همین دلیل می خواهم این کار را انجام دهم. من مقصر واقعی را پیدا خواهم کرد. 399 00:46:10,767 --> 00:46:14,820 به پدرم قول دادم اینجا بمانم. 400 00:46:15,676 --> 00:46:18,068 به او گفتم که زنده خواهم ماند. 401 00:46:18,069 --> 00:46:21,585 من به این قول وفا خواهم کرد. 402 00:46:22,198 --> 00:46:26,528 پس لطفا مرا به قصر بفرست. قصر! 403 00:46:36,439 --> 00:46:39,848 - آقا - بچه؟ 404 00:46:40,566 --> 00:46:44,128 همه جا را گشتیم، اما ما نتوانستیم او را پیدا کنیم. 405 00:46:44,716 --> 00:46:46,871 دوباره جستجو کنید 406 00:46:48,312 --> 00:46:50,361 ما باید او را پیدا کنیم! 407 00:46:51,109 --> 00:46:53,122 بله قربان 408 00:47:04,556 --> 00:47:06,991 من سیگنال را دیدم. 409 00:47:07,841 --> 00:47:13,792 سیگنال بازرس کل ... دیدم خانم دادگاه هم این کار را کرد! 410 00:47:16,152 --> 00:47:19,418 گفتی مهمه! 411 00:47:20,484 --> 00:47:25,392 خانم را پیدا کنید و از او بپرسید. سپس... 412 00:47:27,429 --> 00:47:30,542 چه خبر است؟ 413 00:47:37,885 --> 00:47:40,449 منظورت چیه؟ چیز عجیبی؟ 414 00:47:40,450 --> 00:47:42,193 آن گیسانگ سولهی... 415 00:47:43,587 --> 00:47:49,030 - من طبق دستور شما به درخواست او رسیدگی کردم، اما... - اما...؟ 416 00:47:49,454 --> 00:47:52,612 اما یک چیز مشکوک در آن وجود داشت. 417 00:47:52,613 --> 00:47:55,646 چیزی مشکوک؟ 418 00:48:03,852 --> 00:48:06,544 - عجله کن و وسایلت را جمع کن. - بله خانم. 419 00:48:15,178 --> 00:48:17,586 -باید برای قایق عجله کنیم. - بله. 420 00:48:17,921 --> 00:48:19,891 کجا میری؟ 421 00:48:23,483 --> 00:48:24,950 آقا! 422 00:48:40,093 --> 00:48:42,797 چه چیزی تو را به اینجا آورده است، پروردگار من؟ 423 00:48:43,492 --> 00:48:46,569 در راه خانه به تو فکر کردم و متوقف شد 424 00:48:46,983 --> 00:48:49,975 اما تو قرار بود به جایی بروی؟ 425 00:48:50,597 --> 00:48:53,733 من خبر دریافت کردم که سر ما Gisaeng در پیونگ یانگ بیمار است. 426 00:48:54,635 --> 00:48:59,530 ترسیده بودم بدون دیدن تو بروم اما الان ذهنم آرام است 427 00:48:59,702 --> 00:49:02,930 آیا اینطور است؟ چقدر بدبخت 428 00:49:07,011 --> 00:49:10,104 - چیه، دونگ یی؟ - ساکت باش! 429 00:49:17,266 --> 00:49:22,547 شما مدارک فرزندخواندگی را درخواست کردید. آیا آنها برای بچه های آن اتاق بودند؟ 430 00:49:25,984 --> 00:49:27,933 چطور شدی...؟ 431 00:49:27,934 --> 00:49:30,705 او از آن برای شما مراقبت کرد. 432 00:49:31,016 --> 00:49:34,688 آقا شاید دوست دارید ببینید بچه ها چه کسانی هستند 433 00:49:35,635 --> 00:49:38,843 اسناد جعلی هستند. اگر مشکلی ایجاد کنند چه؟ 434 00:49:39,331 --> 00:49:43,687 نه، آن بچه ها مشکلی ایجاد نمی کنند. لطفا نگران نباشید. 435 00:49:44,679 --> 00:49:47,597 من میرم چک میکنم 436 00:50:04,173 --> 00:50:06,773 فراموشش کن 437 00:50:08,794 --> 00:50:11,544 وقتی مردی هدیه می دهد، این باید همه باشد. 438 00:50:12,220 --> 00:50:14,514 اگر هدیه خود را دوست دارید، این برای من به اندازه کافی خوب است 439 00:50:15,778 --> 00:50:17,383 آقا! 440 00:50:22,060 --> 00:50:24,325 آقا! آقا! 441 00:50:25,567 --> 00:50:27,924 آقا باید با من بیای! 442 00:50:28,300 --> 00:50:32,695 - چیه؟ - ما پیداش کردیم! دختر رئیس! 443 00:50:33,859 --> 00:50:35,473 چی؟ 444 00:50:40,593 --> 00:50:43,817 جسدش پیدا شد؟ چگونه می تواند باشد؟ 445 00:50:56,644 --> 00:50:59,044 جسد او در Changnaechun پیدا شد. 446 00:50:59,045 --> 00:51:04,609 تایید شد که این لباس آنهایی هستند که برای تبریک سال نو به او داده شده است. 447 00:51:04,810 --> 00:51:07,589 بله من هم یادم هست 448 00:51:07,590 --> 00:51:14,631 اما تجزیه آن را ساخته است تشخیص چهره دشوار است 449 00:51:15,244 --> 00:51:21,700 بله، و به دلیل اینکه کاملاً سخت است، تعیین زمان مرگ دشوار است. 450 00:51:22,063 --> 00:51:25,618 یعنی ممکنه اون نباشه؟ 451 00:51:30,121 --> 00:51:32,145 او است. 452 00:51:33,412 --> 00:51:37,859 وقتی آخرین بار او را دیدم، اون لباس ها رو پوشیده بود 453 00:51:39,119 --> 00:51:41,603 - اینطوره؟ - بله. 454 00:51:41,912 --> 00:51:46,932 این دختر رئیس برادری شمشیر است، چوی دونگ یی. 455 00:52:02,264 --> 00:52:04,560 آقا من... 456 00:52:05,067 --> 00:52:07,795 اگر قرار نیست مرا تحویل بدهی، پس لطفا کلماتت را دفن کن 457 00:52:08,170 --> 00:52:09,444 آقا! 458 00:52:10,694 --> 00:52:13,502 آن بچه را باید من پیدا کنم. 459 00:52:14,396 --> 00:52:19,616 هنوز تمام نشده است. تا دیر نشده باید پیداش کنم. 460 00:52:37,327 --> 00:52:38,951 این باید بچه باشد. 461 00:52:39,592 --> 00:52:42,520 لطفاً از او خوب مراقبت کنید، قربان. 462 00:52:43,974 --> 00:52:49,160 نگران نباشید. چگونه می توانم درخواست شما را رد کنم؟ 463 00:52:49,732 --> 00:52:54,540 و شما فقط از من می خواهید که از او استفاده کنم به عنوان برده ای برای اداره موسیقی. 464 00:52:54,912 --> 00:52:57,109 این چیزی نیست. 465 00:52:57,605 --> 00:53:00,270 متشکرم ممنون آقا! 466 00:53:06,145 --> 00:53:09,323 - واقعا نمیری؟ - بله. 467 00:53:09,770 --> 00:53:13,875 دچار مشکل نشو و به آنچه به شما می گویند گوش دهید، خوب است؟ 468 00:53:14,329 --> 00:53:16,777 و فقط چیزی نخورید! 469 00:53:17,350 --> 00:53:19,286 دونگ یی! 470 00:53:20,571 --> 00:53:23,891 نگران نباشید. ما دوباره ملاقات خواهیم کرد. 471 00:53:35,291 --> 00:53:38,317 - اول بچه را ببرید. - بله خانم. 472 00:53:51,427 --> 00:53:56,490 - در این مورد مطمئنی؟ - بله، از نگرانی شما متشکرم. 473 00:53:59,161 --> 00:54:03,732 نه، اینطور نیست. من کسی هستم که سپاسگزارم. 474 00:54:06,750 --> 00:54:11,566 من از برادرت جدا شدم بدون اینکه بدانم این آخرین خواهد بود 475 00:54:13,919 --> 00:54:19,046 آرزو داشتم فقط یک بار دیگر او را ببینم. 476 00:54:22,016 --> 00:54:27,194 اما حالا که چشمان برادرت را در چشمانت دیدم، 477 00:54:27,760 --> 00:54:33,745 فکر می کنم من هم می توانم زندگی کنم. 478 00:54:44,851 --> 00:54:48,584 دونگ یی! دونگ یی! 479 00:54:51,454 --> 00:54:55,617 دونگ یی! بیا دوباره همدیگر را ببینیم! 480 00:55:02,978 --> 00:55:07,229 - بیا بریم - بله قربان. 481 00:55:44,933 --> 00:55:49,174 - دست از دعوا کردن بردار و بیا اینجا! - بله قربان! 482 00:56:12,545 --> 00:56:16,289 قطعه اول به زودی شروع می شود. برویم! 483 00:56:16,958 --> 00:56:18,462 عجله کن 484 00:56:22,272 --> 00:56:25,023 دارم دیوونه میشم! سازها کجا هستند؟ 485 00:56:25,426 --> 00:56:31,151 - فرستادمش دنبالشون. دونگ یی! - بله، رئیس! 486 00:56:32,632 --> 00:56:36,300 ای فضول، چطور جرات می کنی تارها را لمس کنی؟ 487 00:56:36,388 --> 00:56:39,300 لطفا مرا ببخش! ولی خیلی سنگین بود! 488 00:56:39,417 --> 00:56:44,578 تحویلش بده! آیا این برده رسمی هوانگ است؟ 489 00:56:44,579 --> 00:56:46,526 بله، او است. 490 00:56:47,367 --> 00:56:53,584 هر کاری که انجام می دهد به این شکل ختم می شود! دختر جوانی مثل او چه فایده ای دارد؟ 491 00:56:55,228 --> 00:57:00,602 دونگ یی، برای چه آنجا ایستاده ای؟ برو و کتاب های موسیقی را بیاور! 492 00:57:00,603 --> 00:57:02,420 بله، من می آیم! 493 00:57:13,845 --> 00:57:16,767 اوه نه، من دوباره به دردسر می افتم! 494 00:59:06,816 --> 00:59:10,306 تو غیر ممکنی! پدر، مطمئنی او با ما فامیل است؟ 495 00:59:10,307 --> 00:59:12,017 چطور میتونه اینقدر بد باشه؟ 496 00:59:12,514 --> 00:59:15,524 قضیه چیه؟ به نظر من عالی به نظر می رسد. 497 00:59:15,525 --> 00:59:19,874 نه، او وحشتناک است! این کاملاً وحشیانه است! 498 00:59:21,694 --> 00:59:26,354 - هی، دست از سرزنش عروس من بردار. - چرا عروس توست؟ 499 00:59:26,823 --> 00:59:34,486 - آیا تا به حال گفته ام که می توانی او را داشته باشی؟ - اینو نگو! من قصد دارم با چون سو ازدواج کنم! 500 00:59:35,295 --> 00:59:37,535 چی؟ 501 00:59:39,346 --> 00:59:41,929 او را شنیدی، درست است؟ شما هم او را شنیدید قربان؟ 502 00:59:41,930 --> 00:59:43,858 گفت با من ازدواج می کند! 503 00:59:44,493 --> 00:59:47,213 صداش از تو بهتره! 504 00:59:54,056 --> 00:59:57,240 پدر... برادر بزرگتر... 505 01:01:20,900 --> 01:01:22,864 این چیست اعلیحضرت؟ 506 01:01:23,508 --> 01:01:25,997 صبر کن 507 01:01:23,508 --> 01:01:25,997 {\a6}[King Sukjong - نوزدهمین پادشاه سلسله Chosun] 508 01:01:26,454 --> 01:01:29,335 یه لحظه صبر کن 509 01:01:46,086 --> 01:01:52,979 توسط WITH S2 برای شما آورده شده است نوشته شده در تیم فرعی آسمان ها 510 01:01:53,000 --> 01:01:59,013 این یک فن ساب رایگان است. برای فروش نیست! آن را به صورت رایگان @ withs2.com دریافت کنید 511 01:01:59,100 --> 01:02:10,012 مترجم/تایمر: MrsKorea 512 01:02:10,055 --> 01:02:20,941 ویرایش / QC: ay_link 513 01:02:21,045 --> 01:02:35,865 هماهنگ کننده ها: mily2، ay_link 514 01:02:35,890 --> 01:02:45,031 درام ها را به صورت قانونی @ dramafever تماشا کنید. com سایت های پخش غیرقانونی را متوقف کنید